عندما تتعلم اللغة الألمانية أو أي لغة أخرى ، قد تتساءل عن مكان العثور على أفضل الأفلام الألمانية لمستواك.
بمجرد أن تتعرف على أساسيات اللغة الألمانية ، قد يكون من المثير للاهتمام أن تجد تحديًا لصقل مهاراتك!
.jpg "تعلم اللغة الالمانية")
تعد مشاهدة الأفلام باللغة الألمانية وسيلة فعالة ومسلية لتحسين قدراتك على الاستماع. ستتعلم أيضًا مفردات وعبارات جديدة بأقل جهد.
لم تكن مشاهدة الأفلام الألمانية عبر الإنترنت أسهل من أي وقت مضى ، مع وجود مكتبات لا حدود لها من الأفلام الألمانية. ولكن كيف يمكنك تحقيق التوازن الصحيح بين المواد الصعبة للغاية والعثور على أفلام ألمانية تمثل تحديًا كافيًا لمستواك؟
هذا هو المكان الذي يأتي فيه هذا المنشور. سأشارك أفلامي الألمانية المفضلة للمتعلمين المتوسطين. بهذه الطريقة ، لن تضيع وقتك في النضال من خلال جميع الأفلام الألمانية على Netflix التي يصعب عليك القيام بها.
بالإضافة إلى ذلك ، سأقدم لك بعض النصائح لتحقيق أقصى استفادة من مشاهدة الأفلام لتعلم المزيد من اللغة الألمانية ، مثل اللغة غير الرسمية التي ستجعلك تبدو وكأنك متحدث أصلي.
بالمناسبة ، إذا كنت ترغب في إتقان اللغة الألمانية بسرعة والاستمتاع بها أثناء القيام بذلك ، فإن توصيتي الرئيسية هي German Uncovered التي تعلمك من خلال StoryLearning®.
مع German Uncovered ستستخدم طريقة StoryLearning® الفريدة لممارسة اللغة الألمانية بشكل طبيعي من خلال القصص.
إنها ممتعة مثل مشاهدة أفلامك الألمانية المفضلة لأنك تتعلم من خلال قصة جذابة.
ولكن على عكس الأفلام الألمانية على Netflix ، تأتي German Uncovered مع مئات الساعات من دروس الفيديو عالية الجودة ومواد التدريب التكميلية لمرافقة القصة ، حتى تتمكن من تحقيق أقصى قدر من التعلم.
كيف تتعلم اللغة الألمانية بالأفلام
قبل الغوص في قائمة أفضل الأفلام الألمانية للمبتدئين ، أود أن أقدم لك بعض النصائح لزيادة إمكانات التعلم الخاصة بك مع الأفلام. دعنا ندخل إليهم:
- اقرأ وصفًا للفيلم أولاً للحصول على فكرة أساسية عما ستشاهده. يمكنك إلقاء نظرة على إدخال الفيلم على ويكيبيديا على سبيل المثال.
- شاهد الفيلم من البداية إلى النهاية بدون ترجمة. ليس عليك أن تفهم كل كلمة حتى تفهم سياق ما يحدث. إذا كنت مشغولاً بالنظر إلى الترجمات ، فقد تفقد بعض الإشارات المرئية الأساسية.
- شاهد الفيلم مع Untertiteln أو الترجمة. هذه المرة ، قم بتشغيل الترجمة والاستماع إلى أي كلمات أو عبارات جديدة. من الناحية المثالية ، يجب أن تحاول المشاهدة بترجمة ألمانية. ومع ذلك ، إذا كان هذا يبدو صعبًا للغاية ، فيمكنك التبديل إلى اللغة الإنجليزية.
- قم بإعداد قائمة المفردات . تحتوي العديد من الأفلام أدناه على قوائم مفردات متوفرة على الإنترنت. يمكنك أيضًا العثور على أسئلة وتمارين لإكمالها بعد مشاهدة اختبار مهارات الفهم لديك.
- انتبه للنطق. ركز على بنية النطق والجمل أثناء الفيلم لتحسين مهاراتك في التحدث. يمكنك حتى تكرار بعض الأسطر بصوت عالٍ ومقارنتها بالأصل.
- تعلم مع صديق واختر فيلمًا يثير اهتمامك أكثر. وبهذه الطريقة ستكون أكثر حماسة للعمل عليها ويمكنك حتى مناقشتها معًا باللغة الألمانية. إذا تعذر ذلك ، يمكنك أيضًا تجربة ذلك مع مدرس اللغة الخاص بك .
هل ما زلت تتساءل عن كيفية تحقيق أقصى استفادة من فيلم بلغة أجنبية؟ تحقق من هذا المنصب .
9 من أفضل الأفلام الألمانية للمتعلمين المتوسطين
الآن ، دعونا نلقي نظرة على تسعة أفلام ألمانية للمتعلمين مع فهم متوسط للغة الألمانية.
1. Lola Rennt (Run Lola Run)
فيلم الإثارة هذا الذي تدور أحداثه في برلين عام 1998 سيبقيك على حافة مقعدك بفضل روايته سريعة الخطى. امرأة شابة هي الشخصية الرئيسية في هذا الفيلم ، لولا ، ولديها 20 دقيقة فقط لاستعادة 100000 مارك ألماني من أجل صديقها المجرم.
إذا لم تتمكن من العثور على المال في الوقت المناسب ، سيموت صديقها. ما يميز هذا الفيلم هو أنك ترى كيف ستلعب ثلاثة سيناريوهات مختلفة.
يستأنف سباق "لولا" في كل مرة بمكالمة هاتفية محمومة من صديقها. ومع ذلك ، تؤدي التغييرات والفروق الطفيفة إلى نتائج مختلفة.
هذا النوع من سرد القصص يفيدك أيضًا كمتعلم متوسط. لماذا؟ حسنًا ، حتى لو لم تفهم جوانب معينة من القصة في المرة الأولى ، فستحصل على فرصتين إضافيتين لالتقاطها ، بالإضافة إلى ذلك ، ستتعلم أيضًا بعض التعبيرات العامية الألمانية والمعاصرة خلال الفيلم.
2. باربرا
"باربرا" دراما عام 2012 تدور أحداثها في ألمانيا الشرقية في عام 1980 في ظل النظام الشيوعي. تروي هذه الفائزة في مهرجان برلين السينمائي قصة شابة ممرضة تم نقلها إلى عيادة صغيرة بعد أن طلبت الدخول إلى ألمانيا الغربية.
هذه العقوبة من قبل جهاز أمن الدولة ، ستاسي ، تعرقل محاولاتها للانضمام إلى عشيقها في الغرب وبدء حياة جديدة.
يدرس الفيلم الظروف الاجتماعية في ما قبل التوحيد الألماني ويقدم نظرة ثاقبة للتاريخ الألماني في فترة الحرب الباردة. خلال هذا الوقت ، كان التحدي السياسي والرغبة المتزايدة في الهجرة إلى الغرب ناتجًا عن القمع والمراقبة.
إذا كنت تستمتع بالتاريخ ، فسوف تقدر هذه القصة التي غالبًا ما يتم تجاهلها من الناحية الثقافية. ستحصل على فهم أعمق للثقافة الألمانية حيث يكشف الفيلم عن الصور النمطية عن الألمان الغربيين والقيود التي حدت من حياتهم قبل إعادة التوحيد.
3. Die Welle (الموج)
يروي فيلم الإثارة السياسي لعام 2008 قصة مدرس يقدم لطلابه دورة عملية عن الفاشية. من خلال سلسلة من التجارب الاجتماعية المشكوك فيها ، يقوم الأستاذ بتدريس درس حول التلاعب الجماعي الذي يخرج عن نطاق السيطرة.
يضمن هذا الفيلم إثارة نقاش حول ديناميكيات المجموعة ورغبات الأفراد في الانتماء. لا تنس أن تذكر هذا أثناء Stammtisch القادم ! (اجتماع فريق)
استنادًا إلى قصة حقيقية ، يعد هذا الفيلم المثير للجدل طريقة ممتعة لتقوية مفرداتك وقواعدك اللغوية حول موضوع الاستبداد.
في النهاية ، ستكون قادرًا على أن تشرح لأصدقائك كيف أن السلوك البشري يجعلنا جميعًا عرضة لاتباع زعيم أعمى مثل أدولف هتلر في الثلاثينيات.
4. داس بوت (الغواصة)
فيلم الحرب الكلاسيكي ، "Das Boot" ، هو فيلم ألماني من عام 1981. قصة خيالية تحكي قصة طاقم غواصة ألمانية ، أو U-Boot ، خلال الحرب العالمية الثانية.
ستتعلم الكثير من العبارات العسكرية بينما تتابع مشاة البحرية الألمانية في معركتهم ضد الحلفاء. الجانب الفريد لهذا الفيلم هو أنه يعرض الحرب العالمية الثانية من وجهة نظر الألمان.
على الرغم من أن المفردات قد لا تكون ذات صلة بالمحادثات اليومية ، إلا أنك قد تثير إعجاب عدد قليل من المتحدثين الأصليين بهذه الكلمات غير المألوفة. بعض الأمثلة تشمل "المراسل الحربي" ، أو Kriegsberichterstatter و Einsatzbefehl ، أو "أمر الإرسالية".
أوصي أيضًا بهذا الفيلم الألماني الأعلى لتعلم معاني الكلمات. على سبيل المثال ، Einsatz تعني الالتزام أو المهمة ، و Befehl تعني القيادة.
يمكن أن يساعدك فهم تعريفات الكلمات الجذعية والبادئات واللواحق في تفسير معنى أي مصطلحات غير مألوفة قد تصادفها في المستقبل.
5. وداعا لينين
تشمل المأساة الكوميدية لعام 2003 العديد من أشهر الممثلين الألمان ويمكن القول إنها واحدة من أفضل الأفلام باللغة الألمانية. مرة أخرى ، تدور قصة وداع لينين خلف جدار برلين في برلين الشرقية.
في هذا الفيلم ، تصاب والدة الصبي بنوبة قلبية وتسقط في غيبوبة قبل وقت قصير من سقوط الجدار . تستيقظ بعد عام واحد ، مباشرة بعد سقوط جدار برلين وبدء إعادة التوحيد.
لحماية والدته من الإجهاد والنوبة القلبية القاتلة ، يتظاهر الصبي بأنه لم يتغير شيء في برلين الشرقية. ومع ذلك ، فإن انتقال الأمة من النظام الشيوعي إلى الرأسمالية يثبت أنه من الصعب الاختباء.
في الوقت نفسه ، ستتعلم كيف تغيرت الحياة بالنسبة للألمان خلال فترة إعادة التوحيد الانتقالية. ستجد أيضًا المزيد عن Ostalgie ، أو الشعور بالحنين الذي يشعر به الألمان في الوقت الذي انفصلت فيه ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية.
تقدم الشخصية الرئيسية أليكس ، التي يلعبها دانيال برول ، أداءً رائعًا يؤيد الوهم الذي لا تزال برلين الشرقية موجودة فيه. تتضمن هذه الكوميديا العديد من اللحظات التي تجعلك تضحك على جواربك.
6. تجربة داس (التجربة)
إذا كنت قد استمتعت بـ "Die Welle" ، فيجب عليك مشاهدة "Das Experiment" ، وهو فيلم إثارة ألماني عام 2001 يتميز باختبار اجتماعي مشابه.
في هذا الفيلم ، يحصل المشاركون على دور الحارس أو السجين لمدة أسبوعين. مع تقدم القصة ، يبدأ الحراس في إساءة استخدام قوتهم المكتشفة حديثًا ، مما يؤدي إلى أعمال شغب تتصاعد بسرعة.
من المؤكد أن هذا الفيلم الذي يدور حول القيادة والإنسانية وعلم النفس الاجتماعي سيثير النقاشات ويساعدك على تطوير مفرداتك اللغوية.
يتراكم التعليق عندما تصبح الخطوط الفاصلة بين الواقع والتمثيل غير واضحة بشكل متزايد في هذه القصة. حتى أنك قد تتعلم بعض الكلمات الألمانية الجديدة لتروي قصة مواجهة خاصة بك.
7. Paradies: Liebe (الجنة: الحب)
"Paradies: Liebe" هو واحد من ثلاثة أفلام في سلسلة عام 2012 تحكي قصص أفراد ألمان يحاولون تحقيق مُثُلهم العليا للكمال.
الفيلمان الآخران هما "Paradies: Hoffnung" (أمل) و "Paradies: Glauben" (اعتقاد). تتابع هذه الفائزة بجائزة الفيلم الأوروبي امرأة ألمانية تسافر إلى إفريقيا من أجل السياحة الجنسية.
خلال رحلتها ، تلتقي السائحة برجل أفريقي وتقع في حبه. علمت لاحقًا أن الشاب الذي اعتقدت أنه يحبها كان يستغلها من أجل المال.
نظرًا لأن هذا فيلم نمساوي ، فستتعرف على اللهجة النمساوية ورؤى ثاقبة في القضايا ذات الصلة بالثقافة. ستساعدك هذه الدراما الجذابة أيضًا على تعلم المزيد من الكلمات والتعبيرات العامية.
8. Die Bitteren Tränen Der Petra Von Kant (دموع بيترا فون كانط المرة)
فيلم عام 1972 هو مثال رئيسي للسينما الألمانية الجديدة للمخرج الشهير راينر فاسبيندر.
بدأت بيترا فون كانت ، مصممة أزياء ، تمر بأزمة منتصف العمر ، بمثلث حب مثلية مع خادمتها وأحد عارضاتها. ومع ذلك ، فإن هذا الفيلم لا يدور حول النسوية من الموجة الثانية في السبعينيات.
يستكشف الفيلم الجوانب الاجتماعية للسيطرة ، والإقناع ، والاعتماد على الآخرين ، والسلوك النرجسي الذي يؤدي إلى العزلة. ينتقد فاسبيندر التوقعات المتأصلة في العلاقات الشخصية الحديثة من خلال سرد القصص المرئي.
في النهاية ، سيكون لديك فهم أفضل لكيفية تأثر العلاقات الإنسانية بالقيم المادية التالية للاشتراكية القومية.
9. Nirgendwo in Afrika (لا مكان في أفريقيا)
استنادًا إلى سيرة ذاتية ، تدور أحداث هذا الفيلم الألماني الحائز على جائزة الأوسكار خلال الحرب العالمية الثانية ، ولكن هذه المرة في كينيا.
عائلة يهودية تنتقل من ألمانيا إلى إفريقيا للبحث عن ملاذ خلال الحرب. تؤرخ القصة تفاعلات الأسرة مع السكان المحليين وتكيفهم مع ثقافة جديدة.
ستجد أن اللغة الألمانية في هذا الفيلم يتم التحدث بها بعبارات سهلة الفهم ، تكملها عبارة عرضية باللغتين الإنجليزية والسواحيلية.
نادرًا ما تشاهد أفلامًا ألمانية جيدة تتناول الثقافة الألمانية خارج ألمانيا. ومع ذلك ، فإن فيلم 2001 هذا يقوم بعمل ممتاز في تصوير تحديات الصدمة الثقافية لأولئك الذين فروا من ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية.
تقدم Netflix هذا الفيلم حتى تتمكن من مشاهدته بسهولة عبر الإنترنت في المنزل.
لماذا تعلم اللغة الألمانية من خلال مشاهدة الأفلام؟
ربما ما زلت تتساءل عما يمكنك تعلمه من أفلام اللغة الألمانية والتي لا يمكنك تعلمها من خلال التطبيقات والبودكاست والبطاقات التعليمية .
لا تغمرك الأفلام الألمانية في اللغة فحسب ، بل تساعدك أيضًا على تطوير الطلاقة الثقافية والتاريخية والاجتماعية التي لن تتعلمها في أي مكان آخر.
عندما تشاهد الأفلام الألمانية ، ستسمع لغة منطوقة في سياقات ومواقف مختلفة قد لا تحظى بفرصة تجربتها في الحياة اليومية. خاصة إذا كنت لا تعيش في بلد يتحدث الألمانية.
بالإضافة إلى ذلك ، مع السينما الألمانية ستتعلم اللغة العامية والعامية واللهجات مع النطق الصحيح .
أخيرًا ، تضيف مشاهدة الأفلام الأجنبية تنوعًا إلى روتين تعلم اللغة الألمانية ، مما يجعلك منشغلاً ومحفزًا طوال رحلتك اللغوية.
ما هي الأفلام الألمانية التي تستمتع بمشاهدتها؟ هل يوجد أي من أفضل الأفلام الألمانية مفقودة من هذه القائمة؟ اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات. حتى المرة القادمة ، استمتع بالفيلم ، أو كما أقول ، viel Spaß beim Film!
.jpg)